A seemingly trivial case of a small carpentry business that has gone bankrupt under mysterious circumstances gets Mads' attention. Claudia is released after one and a half years in prison but her son is in Paris and the only work she can find is at a uuyuuyffee shop. But then she gets a visit from Energreen's old chairman, Mr. Christensen. Nicky and Bimse still has the auto repair ...